Jsem na pokoji na jipce a chybí mi vzduch. Bono v nové audioknize rekapituluje vzestupy i pády U2.

Když bylo Paulu Hewsonovi jedenáct let, rodiče ho přihlásili na základní školu při katedrále svatého Patrika v centru města, proslavenou chlapeckým sborem. Ředitel školy se zeptal, jestli by Paul neměl zájem do sboru chodit. Zatímco se Paulovi zatetelilo srdce, jeho matka Iris odpověděla za něho „To rozhodně ne. Paula zpívání nezajímá.“

Kluk z Dublinu, který ve čtrnácti přišel o mámu a klackovitě dozrál v domácnosti tří nemluvných chlapů, se naštěstí nevzdal snu hrát brutální post-punk jinak než rebelové předtím. Stalo se – a svět poznal Bonův naléhavý tenor jištěný třemi spoluhráči. Po obvyklých amatérských nesnázích dobylo U2 koncertní pódia v anglosaských zemích a vlétlo jako svěží vítr do Evropy, jež se zrovna ocitla na křižovatce. Slavnou cestu glosuje autor vzpomínkami na zákulisní peripetie řadových alb skupiny a na lidi kolem nich, nebojí se sebereflexe života v šoubyznysu ani milostných vyznání manželce a rozjímá o víře, jejíž vliv je v rozděleném Irsku znát i v hudbě. Rozdíly se však stírají, bojujeme-li v zájmu spravedlnosti. Ať jde o účast U2 v projektu Live Aid, anebo o Bonovy dobročinné aktivity ve prospěch rozvojových ekonomik a léčby AIDS, znalost „koridorů moci“ ho propojila s vrcholnou politikou tak, že z toho těží prostí občané. Jeden z nejvlivnějších muzikantů dneška ví, že pop-music svět nepohladí jen krásou kytarových riffů, ale že mu dovede i prakticky pomáhat. Neobyčejnou zpověď člověka, jenž umí pohnout lidským srdcem i mimo nasvícené arény, rámuje čtyřicet ikonických písní U2 v záhlaví kapitol memoárů. 

Vybrat vhodného interpreta, který by v audioverzi propůjčil hlas této rockové legendě, bylo klíčové – a volba nakonec padla na herce mnoha poloh Jana Kolaříka, pro něhož je hudba díky angažmá ve vlastní kapele denním chlebem. „Bylo to velmi intenzivní nahrávání,“ přiznává Kolařík, který s knihou v pražském studiu strávil několik týdnů pod režijním vedením Natálie Deákové. „Některé dny jsem měl hlavu tak nasycenou Bonovým vyprávěním, že jsem zbytek dne po natáčení jen seděl v tichu.“ Sám materiál knihy však pro interpreta představoval výzvu, s níž se s radostí popasoval. „Užíval jsem si to velice. Historky, které se člověk dozvěděl, mi připadaly nesmírně živé: dýchá z nich ohromná energie a tu jsem chtěl posluchačům co nejvěrněji zprostředkovat. Atmosféra je leckdy zábavná, ale místy člověk trne, co bude následovat. Navíc každý fanoušek určitě docení, když se dozví střípky ze zákulisí a zajímavosti ze života této rockové osobnosti,“ dodává. Kromě hlasu Jana Kolaříka se mohou posluchači těšit také na ukázky ze známých písní od kapely U2. V instrumentální podobě tvoří předěly mezi kapitolami a doplňují obraz umělce, jehož kariéra i charitativní aktivity jsou inspirací pro další generace hudebníků.

Audiokniha Surrender: 40 písní, jeden příběh v celkové délce 22 hodin 47 minut vychází jako mp3 ke stažení prostřednictvím digitálních distribucí, na audiokartě  i na nosiči CD mp3.

V dalších 13 studiových albech se postupně přesunuli do hájemství melodického rocku (The Joshua Tree, Achtung Baby, Zooropa, All That You Can’t Leave Behind aj.), jemuž dominuje zpěvákův expresivní, místy až hymnický přednes textů na aktuální témata. Politickým aktivitám se kapela, která získala 22 cen Grammy a prodala téměř 200 milionů hudebních nosičů, věnovala už před zlomovým rokem 1989. Roku 2000 natočila soundtrack k Wendersovu filmu The Million Dollar Hotel, na němž se Bono podílel i scenáristicky (titulní píseň otextoval Salman Rushdie). Poslední dvě řadové desky Songs of Innocence/Experience připomněly odkaz mystika anglické poezie Williama Blakea.

Název Bonovy vzpomínkové knihy Surrender (2022) odkazuje k aktuálnímu albu, na kterém U2 prezentuje 40 nejznámějších hitů v meditativnějších aranžích. Ve filantropických projektech sdružených pod hlavičky společností ONE a RED se její autor orientuje zejména na pomoc populačně sílící Africe. Roku 2006 byl za své hudební mistrovství i charitativní působení britskou královnou povýšen do šlechtického stavu, nicméně titul „sir“ není coby Ir oprávněn užívat. S manželkou Ali, s níž je ženatý od svých dvaadvaceti, má dvě dcery a dva syny.

Jan Kolařík (* 1968)

Vyškovský rodák vyrostl v Drnovicích a elévské ostruhy získával v Brně, kde také posléze vystudoval konzervatoř. V roce 1988 se připojil k souboru tamního Divadla na Provázku (dnes Husa na provázku), v němž strávil pět sezon a na jehož prkna se po pětileté pauze opět vrátil (Balada pro banditu, Amadeus, Doktor Faust, Chazarský slovník). Účinkoval ve snímcích Karamazovi, Muži v říji, Posel, Havel, Chyby či Poslední závod. Za ztvárnění vilného faráře Fidelia ve filmovém přepisu Hastrmana Miloše Urbana byl nominován na Českého lva 2018 za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli. Jeho nejslavnější seriálovou (Četnické humoresky, Rédl, Rapl, Devadesátky aj.) kreací je postava vyhořelého televizního režiséra Mirka Kurše ze satirického sitcomu Dobré ráno, Brno!, v níž zúročil letité zkušenosti s moderováním ranního bloku brněnského Rádia Krokodýl. Je činný v dabingu a hraje v rockové kapele Andropauza.